Translate dialogue batch 17: Gabbro (travelers)

Browse Source

Gabbro's full Giant's Deep campsite conversation (204 lines): the laid-back
"time buddy" surfer-philosopher — time-loop musings, memory statues, Statue
Island (Ostrov sôch), the Orbital Probe Cannon, his quantum poem/art, the
meditation mini-lesson, and the deep-space-satellite ("Ol' Spacey" ->
Vesmírko) inspection log. Masculine voice; player as ty; Hornfels masculine
per existing SK. <i>/<Pause> markup and repeated menu blocks preserved.

Also corrects PLAN.md's scope estimate: a suffix-of-key scan shows ~1090
dialogue lines still untranslated (ID-prefixed keys hid them from the earlier
key==value check), not the ~730 previously assumed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

...

This commit is contained in:

Jaroslav Beneš

2026-07-20 18:39:20 +02:00

parent 1f8d003f7b

commit 58c2e76603

1 changed files with 203 additions and 203 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

assets/Translation.xml

+203 -203

File diff suppressed because it is too large Load Diff